{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1974-12-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-271_1974-12-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-271%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "01e7f89c2a12cef0e5690f51e47d0d08"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 271"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 04.12.1974 BGE 100 IV 271"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 04.12.1974 BGE 100 IV 271"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 04.12.1974 BGE 100 IV 271"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Corte di Cassazione penale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 272 Abs. 1 und 2 BStP; 32 Abs. 2 und 3 OG. Absendung der Beschwerdeerkl\u00e4rung und -begr\u00fcndung im Ausland. Fristablauf."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 272 al. 1 et 2 PPF; 32 al. 2 et 3 OJ. Envoi de la d\u00e9claration de recours et des motifs \u00e0 l'appui de celui-ci depuis l'\u00e9tranger. Ech\u00e9ance du d\u00e9lai."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 272 cpv. 1 e 2 PPF; 32 cpv. 2 e 3 OG. Spedizione del ricorso e delle motivazioni all'estero. Scadenza del termine."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:26:27", "Checksum": "5eecd607b8d5e679635d3e2b91ea5fdd"}