{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-49_1974-01-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-49%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ade8a782176b6551b356f98c52e4815a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 18.01.1974 BGE 100 IV 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 18.01.1974 BGE 100 IV 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 18.01.1974 BGE 100 IV 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 179 quinquies Abs. 2 StGB. Entscheidend f\u00fcr den Ausschluss von der Strafbarkeit nach Art. 179 ter Abs. 1 StGB ist die Bewilligung der Abh\u00f6ranlage durch die PTT-Betriebe (Erw. 1). 2. Art. 20 StGB. Voraussetzungen, unter denen diese Bestimmung anwendbar ist (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 179 quinquies al. 2 CP. L'\u00e9l\u00e9ment d\u00e9cisif permettant d'exclure la punissabilit\u00e9 en vertu de l'art. 179 ter al. 1 CP est l'autorisation de l'appareil d'\u00e9coute par l'entreprise des PTT (consid. 1). 2. Art. 20 CP. Conditions d'application de cette disposition (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 179 quinquies cpv. 2 CP. Per l'esclusione della punibilit\u00e0 a sensi dell'art. 179 ter cpv. 1 CP \u00e8 determinante l'autorizzazione dell'apparecchio d'ascolto da parte dell'Azienda PTT (consid. 1). 2. Art. 20 CP. Presupposti per l'applicazione di questa disposizione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:24:37", "Checksum": "901020732cc122902ddd003728d8c319"}