{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-03-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-94_1974-03-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-94%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4adc3de8c68897347977f138fd49b066"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 26.03.1974 BGE 100 IV 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 26.03.1974 BGE 100 IV 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 26.03.1974 BGE 100 IV 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 Abs. 2 VRV. M\u00fcndet eine Nebenstrasse trichterf\u00f6rmig in eine vortrittsberechtigte Hauptstrasse ein, so darf auch die aus der Nebenstrasse kommende Strassenbahn bis zur markierten Grenzlinie zwischen Haupt- und Nebenstrasse fahren, ohne die auf der Hauptstrasse verkehrenden Fahrzeuge in der Aus\u00fcbung ihres Vortrittsrechtes zu behindern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 al. 2 OCR. M\u00eame lorsque le d\u00e9bouch\u00e9 d'une route secondaire sur une chauss\u00e9e principale se pr\u00e9sente comme un entonnoir, le tram venant de la voie secondaire peut s'avancer jusqu'\u00e0 la ligne de d\u00e9marcation s\u00e9parant les deux art\u00e8res, sans g\u00eaner les usagers prioritaires dans l'exercice de leurs droits."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 cpv. 2 OCStr. Qualora una strada secondaria sbocchi a forma d'imbuto in una strada principale, anche il tramvai proveniente dalla prima pu\u00f2 procedere fino alla linea di separazione delle due strade, senza ostacolare il diritto di precedenza degli utenti della strada principale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:25:01", "Checksum": "b33e27c62ffedaa882df90c0c2f6ba37"}