{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-05-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-167_1975-05-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-167%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9b268f82729a6807b02ab06531e486ff"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 101 IV 167"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 23.05.1975 BGE 101 IV 167"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 23.05.1975 BGE 101 IV 167"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 23.05.1975 BGE 101 IV 167"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 StGB; N\u00f6tigung. 1. \"Andere Beschr\u00e4nkung\" der Handlungsfreiheit durch akustische Einwirkung (Erw. 2). 2. Rechtswidrigkeit der N\u00f6tigung (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 CP; contrainte. 1. L'usage de moyens acoustiques peut constituer une \"autre mani\u00e8re\" d'entraver autrui dans sa libert\u00e9 d'action (consid. 2). 2. Illic\u00e9it\u00e9 de la contrainte (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 181 CP; coazione. 1. L'uso di mezzi acustici pu\u00f2 costituire un \"altro modo\" d'intralciare la libert\u00e0 d'agire di una persona (consid. 2). 2. Illiceit\u00e0 della coazione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:27:06", "Checksum": "17cc50bebf060f11e0aa0e02cacddcde"}