{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-12-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-321_1975-12-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-321%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7cdf470105fc5691cc52d51dacac1105"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 101 IV 321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 05.12.1975 BGE 101 IV 321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 05.12.1975 BGE 101 IV 321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 05.12.1975 BGE 101 IV 321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 Abs. 1 SVG. Eine beabsichtigte Richtungs\u00e4nderung ist m\u00f6glichst fr\u00fchzeitig bekanntzugeben, doch ist jede Irref\u00fchrung zu vermeiden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 al. 1 LCR. S'il convient de signaler un changement de direction aussit\u00f4t que possible, il faut \u00e9viter en revanche d'induire en erreur les autres usagers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 39 cpv. 1 LCS. Un cambiamento di direzione deve essere segnalato con la maggior tempestivit\u00e0 possibile, ma in modo da evitare che gli altri utenti della strada siano indotti in errore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:27:21", "Checksum": "b3f26b2ed745f2cadb77deacdb885104"}