{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-12-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-385_1975-12-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-385%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b5af82d7e2f1811b7ced133771cfb667"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 101 IV 385"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 12.12.1975 BGE 101 IV 385"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 12.12.1975 BGE 101 IV 385"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 12.12.1975 BGE 101 IV 385"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bedingter Strafvollzug. Die angerechnete Untersuchungshaft wird einer verb\u00fcssten Freiheitsstrafe im Sinne von Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2 StGB gleichgestellt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Sursis. Lorsque la d\u00e9tention pr\u00e9ventive est imput\u00e9e sur la dur\u00e9e de la peine, elle est assimil\u00e9e \u00e0 l'ex\u00e9cution de celle-ci au sens de l'art. 41 ch. 1 al. 2 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sospensione condizionale della pena. Ove il carcere preventivo sofferto sia computato nella pena privativa della libert\u00e0 personale, esso \u00e8 assimilato all'esecuzione della pena ai sensi dell'art. 41 n. 1 cpv. 2 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:27:23", "Checksum": "1baa099eca02c1b93efcfa7715c5943b"}