{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-04-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-93_1975-04-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-93%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "95adc670d1f9f00cc4b1af1d9a0f803e"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 101 IV 93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 29.04.1975 BGE 101 IV 93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 29.04.1975 BGE 101 IV 93"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 29.04.1975 BGE 101 IV 93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Verj\u00e4hrungsvorschrift in Art. 11 des dringlichen Bundesbeschlusses \u00fcber Massnahmen zur Stabilisierung des Baumarktes vom 20. Dezember 1972 verst\u00f6sst nicht gegen Art. 333 StGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Le d\u00e9lai de prescription pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 11 de l'AF urgent du 20 d\u00e9cembre 1972 concernant la stabilisation du march\u00e9 de la construction n'est pas contraire \u00e0 l'art. 333 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Il termine di prescrizione previsto dall'art. 11 del DF urgente sulla stabilizzazione del mercato edilizio non \u00e8 contrario all'art. 333 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:26:53", "Checksum": "df5446ffb3e3f0a00e9822c58b4a5388"}