{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-10-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-102-IV-256_1976-10-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-256%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "111c49c60f062e1837441800c7cba5c6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 102 IV 256"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 21.10.1976 BGE 102 IV 256"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 21.10.1976 BGE 102 IV 256"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 21.10.1976 BGE 102 IV 256"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 SVG, Art. 1 StGB. Es ist unzul\u00e4ssig, den Motorfahrzeughalter f\u00fcr eine Verkehrsregelverletzung des Fahrzeuglenkers mit der Begr\u00fcndung zu bestrafen, dass die Person des Lenkers unbekannt sei (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 LCR, art. 1 CP. Il n'est pas admissible de condamner le d\u00e9tenteur d'une automobile pour une violation des r\u00e8gles de la circulation commise par le conducteur, sous le pr\u00e9texte que la personne de ce dernier est demeur\u00e9e inconnue (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 90 LCS, art. 1 CP. Non \u00e8 consentito condannare il detentore di un veicolo a motore per un'infrazione alle norme della circolazione commessa dal conducente, giustificando tale condanna con il fatto che l'identit\u00e0 del conducente \u00e8 rimasta sconosciuta (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:26:12", "Checksum": "263e1aa4cb3d2d3eed8b3e06c32b2dc0"}