{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-10-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-255_1977-10-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-255%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "de8c478c8a6a7cba9f8150d658728991"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IV 255"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 17.10.1977 BGE 103 IV 255"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 17.10.1977 BGE 103 IV 255"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 17.10.1977 BGE 103 IV 255"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 1 SVG. Aufmerksamkeit. Auch w\u00e4hrend der t\u00e4glichen Verkehrsspitzen darf damit gerechnet werden, dass sich andere Verkehrsteilnehmer ebenfalls verkehrsgerecht verhalten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 1 LCR. Devoir d'attention. M\u00eame aux heures de pointe de la circulation, l'usager est en droit d'attendre que les autres usagers respecteront les r\u00e8gles de la circulation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 1 LCS. Dovere d'attenzione. L'utente della strada pu\u00f2 contare anche nelle ore di punta del traffico che gli altri utenti rispettino le regole della circolazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:11:39", "Checksum": "fbebd155fcb3e5b80d89f57bdbbe9d41"}