{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-10-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-305_1977-10-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-305%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "11e7764d9043d7f8455a4b46e251a559"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IV 305"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 20.10.1977 BGE 103 IV 305"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 20.10.1977 BGE 103 IV 305"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 20.10.1977 BGE 103 IV 305"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 205 Abs. 2 RFP. Auch die Ausbildung zum Heissluftballonfahrer ist nur im Rahmen einer Ballonfahrschule zul\u00e4ssig (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 205 al. 2 RPN. M\u00eame l'instruction des pilotes de ballon \u00e0 air chaud ne peut se faire que dans une \u00e9cole de pilotes de ballon (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 205 cpv. 2 RPA. Anche l'istruzione dei Pilot di mongolfiera pu\u00f2 aver luogo soltanto nell'ambito di una scuola di piloti di aerostato (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:11:57", "Checksum": "c0c244ca52b07cb339cbad62dee2534e"}