{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-01-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-22_1978-01-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-22%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f0a39466ba9c32dd8152199647fc9a3e"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 104 IV 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 13.01.1978 BGE 104 IV 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 13.01.1978 BGE 104 IV 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 13.01.1978 BGE 104 IV 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 StGB. Amtsmissbrauch ist auch dann gegeben, wenn ein Beamter zwar legitime Ziele verfolgt, aber zur Erreichung derselben in unverh\u00e4ltnism\u00e4ssiger Weise Gewalt anwendet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 CP. Il y a aussi abus d'autorit\u00e9 lorsqu'un fonctionnaire, bien que poursuivant un but l\u00e9gitime, fait pour y parvenir un usage disproportionn\u00e9 de la force."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 312 CP. Abuso di autorit\u00e0 sussiste anche quando un funzionario, nel perseguire uno scopo legittimo, fa uso della forza in modo sproporzionato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:51:00", "Checksum": "2dcc10c180c9e77c007138b4c584d074"}