{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-04-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-32_1978-04-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-32%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ae4ef294d17534571d51f45009f425fa"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 104 IV 32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 14.04.1978 BGE 104 IV 32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 14.04.1978 BGE 104 IV 32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 14.04.1978 BGE 104 IV 32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 2 SVG. Gleichzeitiges \u00dcberholen und Kreuzen. Der \u00dcberholende behindert den Entgegenkommenden, wenn er diesen zum Ausweichen auf den Pannenstreifen n\u00f6tigt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 2 LCR. D\u00e9passement et croisement simultan\u00e9s. Celui qui entreprend un d\u00e9passement g\u00eane celui qu'il va croiser, lorsqu'il l'oblige \u00e0 s'engager sur la piste d'arr\u00eat."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 2 LCS. Sorpasso e incrocio simultanei. Chi sorpassa, ostacola il veicolo che sta per incrociare allorquando lo costringe a deviare sulla corsia d'emergenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:51:17", "Checksum": "dd0b29d851d45e7cd9d07ac8febcabab"}