{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-02-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-43_1978-02-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-43%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "29fb3bad46f8e016a24b9a34d5e6b0e0"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 104 IV 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 21.02.1978 BGE 104 IV 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 21.02.1978 BGE 104 IV 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 21.02.1978 BGE 104 IV 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofs"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 Abs. 1 GSchG. Ein in einen Fluss versenkter aufgebrochener Stahlschrank kann geeignet sein, das Wasser zu verunreinigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 al. 1 LPEP. L'immersion d'un coffre-fort fractur\u00e9 dans une rivi\u00e8re peut \u00eatre de nature \u00e0 en polluer les eaux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37 cpv. 1 LCIA. Una cassaforte scassinata immersa in un fiume pu\u00f2 essere atta ad inquinarne le acque."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:51:34", "Checksum": "58f61da7c507e9b54e972f0597f5ae45"}