{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-05-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-58_1978-05-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-58%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5835d5472fb9b7f908baf637992c5b14"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 104 IV 58"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 31.05.1978 BGE 104 IV 58"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 31.05.1978 BGE 104 IV 58"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 31.05.1978 BGE 104 IV 58"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 Abs. 1 StGB. Die dem Verurteilten bestimmte Probezeit beginnt fr\u00fchestens mit der nach dem kantonalen Recht massgeblichen Er\u00f6ffnung des Urteils zu laufen, das vollstreckbar wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 al. 1 CP. Le d\u00e9lai d'\u00e9preuve accord\u00e9 au condamn\u00e9 commence \u00e0 courir au plus t\u00f4t lors de la communication selon le droit cantonal de la d\u00e9cision ex\u00e9cutoire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 n. 3 cpv. 1 CP. Il periodo di prova prescritto al condannato comincia a decorrere soltanto dalla comunicazione, secondo il diritto cantonale, della decisione che diviene esecutiva."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:51:53", "Checksum": "46b23219ef86116efc58cf7040b7c348"}