{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-04-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-142_1979-04-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-142%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2b78c02e1084b81a49a7f14521f6bec7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 105 IV 142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 04.04.1979 BGE 105 IV 142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 04.04.1979 BGE 105 IV 142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 04.04.1979 BGE 105 IV 142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 1 TSG; Art. 11.11, 11.15 TSV in der Fassung vom 15. Dezember 1967. Werden Tiere der Rinder-, Schaf-, Ziegen- oder Schweinegattung in einen andern Viehinspektionskreis transportiert, so ist zur Einholung der Verkehrsscheine verpflichtet, wer den Transport anordnet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 1 LFE; art. 11.11, 11.15 OFE teneur au 15 d\u00e9cembre 1967. Lorsque des animaux de l'esp\u00e8ce bovine, ovine, caprine ou porcine sont transf\u00e9r\u00e9s dans un autre cercle d'inspection, c'est celui qui organise le transport qui a l'obligation de se procurer le laissez-passer requis."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 1 LE; art. 11.11, 11.15 OLE nel testo del 15 dicembre 1967. Ove animali della specie bovina, ovina, caprina o suina siano transportati in un altro circondario d'ispezione del bestiame, l'obbligo di procurarsi il certificato di trasloco incombe a chi organizza il trasporto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:14:13", "Checksum": "ae5d42dd2d2acbb59c2a91c7dd93feb8"}