{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-06-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-82_1979-06-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-82%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "930774d97a1f68655c99c5b5a80c988d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 105 IV 82"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 13.06.1979 BGE 105 IV 82"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 13.06.1979 BGE 105 IV 82"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 13.06.1979 BGE 105 IV 82"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Ziff. 4 Abs. 1 StGB. Die nach Beginn des Vollzugs der Verwahrung wegen Flucht ins Ausland ausgestandene Auslieferungshaft ist auf die dreij\u00e4hrige Mindestdauer der Verwahrung gem\u00e4ss Art. 42 Ziff. 4 Abs. 1 StGB anzurechnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 ch. 4 al. 1 CP. La d\u00e9tention pr\u00e9ventive subie \u00e0 l'\u00e9tranger en vue de son extradition par un d\u00e9linquant, \u00e9vad\u00e9 alors qu'il avait commenc\u00e9 \u00e0 subir une mesure de s\u00fbret\u00e9, doit \u00eatre imput\u00e9e sur la dur\u00e9e minimum de trois ans de l'internement au sens de l'art. 42 ch. 4 al. 1 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 n. 4 cpv. 1 CP. Il carcere subito all'estero in vista della sua estradizione da un condannato evaso all'inizio dell'esecuzione di una misura di sicurezza deve essere computato nella durata minima di tre anni prevista per l'internamento ai sensi dell'art. 42 n. 4 cpv. 1 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:13:43", "Checksum": "23160bc8aa40641a6ec5e8614293a517"}