{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-08-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-107_1980-08-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-107%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "1b6677649dbd6995e5fbe6fd69322272"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 107"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 15.08.1980 BGE 106 IV 107"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 15.08.1980 BGE 106 IV 107"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 15.08.1980 BGE 106 IV 107"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37bis Ziff. 1 Abs. 1, 39 Ziff. 3 Abs. 2; 397bis Abs. 1 lit. f StGB; Art. 4 VStGB. Halbgefangenschaft. Die Kantone d\u00fcrfen von der Halbgefangenschaft Verurteilte ausschliessen, die in den letzten f\u00fcnf Jahren vor der neuen Verurteilung eine Zuchthaus- oder Gef\u00e4ngnisstrafe verb\u00fcssten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37bis ch. 1 al. 1, 39 ch. 3 al. 2, 397bis al. 1 litt. f CP; art. 4 OCP 1; semi-d\u00e9tention. Les cantons peuvent refuser la semi-d\u00e9tention aux condamn\u00e9s qui ont purg\u00e9 une peine de r\u00e9clusion ou d'emprisonnement au cours des cinq ann\u00e9es qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la nouvelle condamnation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37 bis n. 1, 39 n. 3 cpv. 2, 397bis cpv. 1 lett. f CP; art. 4 OCP 1; semiprigionia. I cantoni possono escludere dalla semiprigionia i condannati che hanno scontato una pena di reclusione o di detenzione nel corso dei cinque anni precedenti la nuova condanna."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:00:35", "Checksum": "b834559edebc44283bc84b57ee03b224"}