{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-05-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-120_1980-05-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-120%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e860f1e9f7da84ac8a6d22c8b88f4c51"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 14.05.1980 BGE 106 IV 120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 14.05.1980 BGE 106 IV 120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 14.05.1980 BGE 106 IV 120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 199 Abs. 2 StGB. Anwendungsbereich. Diese Bestimmung setzt jedenfalls nicht voraus, dass sich der gewerbsm\u00e4ssige Kuppler auf die Verkupplung unm\u00fcndiger Personen geradezu spezialisiert habe (E. 5c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 199 al. 2 CP. Champ d'application. Il n'est en tout cas pas n\u00e9cessaire pour que cette disposition s'applique que le prox\u00e9n\u00e8te ait pr\u00e9cis\u00e9ment pour sp\u00e9cialit\u00e9 de livrer des personnes mineures \u00e0 la prostitution (consid. 5 litt. c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 199 cpv. 2 CP. Campo d'applicazione. Tale disposizione non presuppone che il lenone per mestiere si sia addirittura specializzato nella prostituzione di persone minori (consid. 5c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:00:42", "Checksum": "8e3f0dcbb532526ef23a376c9dae9dbb"}