{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-05-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-125_1980-05-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-125%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "be93d4f1a4577480b52370d804324aa2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 125"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 02.05.1980 BGE 106 IV 125"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 02.05.1980 BGE 106 IV 125"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 02.05.1980 BGE 106 IV 125"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 StGB. 1. Begriff der Androhung. Es ist nicht erforderlich, dass der T\u00e4ter seine Androhung eines ernstlichen Nachteils tats\u00e4chlich auch wahrmachen kann; es gen\u00fcgt, wenn der Eintritt des \u00dcbels nach der Darstellung des T\u00e4ters als von seinem Willen abh\u00e4ngig erscheint (E. 2). 2. Voraussetzungen der Rechtswidrigkeit der N\u00f6tigung (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 CP. 1. Notion de menace. Il n'est pas n\u00e9cessaire que l'auteur soit en \u00e9tat de r\u00e9aliser sa menace d'un dommage s\u00e9rieux; il suffit que, d'apr\u00e8s ses d\u00e9clarations, la r\u00e9alisation de ce dommage apparaisse comme d\u00e9pendant de sa volont\u00e9 (consid. 2). 2. Conditions de l'illic\u00e9it\u00e9 de la contrainte (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 181 CP. 1. Nozione di minaccia. Non occorre che l'agente sia in grado di realizzare la sua minaccia di grave danno; basta che, secondo le sue dichiarazioni, la realizzazione di tale danno appaia dipendente dalla sua volont\u00e0 (consid. 2). 2. Presupposti dell'illiceit\u00e0 della coazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:00:45", "Checksum": "8b11a6e201b4180c26a4fa0304e4cbbc"}