{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-05-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-131_1980-05-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-131%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5a96d0a4fcd28a28a81330d359ee1d0f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 06.05.1980 BGE 106 IV 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 06.05.1980 BGE 106 IV 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 06.05.1980 BGE 106 IV 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 321 StGB; Art. 71 und 72 der Verordnung \u00fcber die Invalidenversicherung. Fall eines von einer IV-Kommission mit der Untersuchung eines Versicherten beauftragten Arztes, der ein an ihn gerichtetes Schreiben, in dem der Versicherte die Untersuchung ablehnt und seine Krankheitsgeschichte kurz zusammenfasst, an die IV-Kommission weiterleitet. Verletzung des Arztgeheimnisses verneint."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 321 CP; art. 71 et 72 du r\u00e8glement sur l'assurance invalidit\u00e9. Cas d'un m\u00e9decin charg\u00e9 d'\u00e9tablir le rapport m\u00e9dical sur un assur\u00e9 et qui transmet \u00e0 la commission AI la lettre par laquelle l'assur\u00e9 refuse de se soumettre \u00e0 un examen et r\u00e9sume bri\u00e8vement l'histoire de sa maladie. Dans une telle hypoth\u00e8se, il n'y a pas violation du secret professionnel."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 321 CP; art. 71 e 72 dell'ordinanza sull'assicurazione per l'invalidit\u00e0. Caso di un medico incaricato da una commissione AI di allestire un rapporto medico su di un assicurato e che trasmette a detta commissione la lettera con cui l'assicurato rifiuta di sottoporsi a un esame e riassume brevemente la storia della propria malattia. Inesistenza nella fattispecie di una violazione del segreto medico."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:00:47", "Checksum": "583b2b97936d4bbb68e8fbe3f10fae56"}