{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-05-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-138_1980-05-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-138%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c9bf3784a6b25a10c6ac5fecc8a21c1d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 14.05.1980 BGE 106 IV 138"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 14.05.1980 BGE 106 IV 138"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 14.05.1980 BGE 106 IV 138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 Abs. 2 SSV (alt Art. 73 Abs. 4). Verbotssignale verpflichten nur, wenn sie klar und ohne weiteres in ihrer Bedeutung erkennbar sind (Best\u00e4tigung der Praxis)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 al. 2 OSR (ancien article 73 al. 4). Un signal d'interdiction n'est obligatoire que s'il est clair et si la port\u00e9e en est ais\u00e9ment reconnaissable (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 103 cpv. 2 OSS (art. 73 cpv. 4 previgente). Un segnale di divieto \u00e8 obbligatorio soltanto se \u00e8 univoco e se il suo significato \u00e8 agevolmente riconoscibile (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:00:51", "Checksum": "aa0969c2a83507566a9da5810ea26807"}