{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-04-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-15_1980-04-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-15%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "19f23d720a22aae162b893b284b0d475"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 25.04.1980 BGE 106 IV 15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 25.04.1980 BGE 106 IV 15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 25.04.1980 BGE 106 IV 15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 StGB. Veruntreuung durch einen Eink\u00e4ufer, der befugtermassen f\u00fcr eine Drittfirma einkauft, die den Kaufpreis dem Eink\u00e4ufer zuhanden seiner Arbeitgeberin zahlt. Bestimmung des Gesch\u00e4digten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 CP. Abus de confiance commis par un acheteur qui agit dans le cadre de son mandat, et auquel une entreprise tierce, pour le compte de laquelle il a fait un achat, verse le prix, \u00e0 l'intention de son employeur. D\u00e9termination de la personne du l\u00e9s\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 140 CP. Appropriazione indebita commessa da un dipendente incaricato degli acquisti di una ditta, il quale, con l'autorizzazione di tale ditta, effettua acquisti a favore di una terza ditta, che gli versa il relativo prezzo all'intenzione della sua datrice di lavoro. Determinazione della parte lesa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:59:37", "Checksum": "916bb131447b663d9f2fae1ed67288b1"}