{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-06-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-205_1980-06-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-205%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8d88c114fb31162959288b9549efe8ff"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 205"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 19.06.1980 BGE 106 IV 205"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 19.06.1980 BGE 106 IV 205"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 19.06.1980 BGE 106 IV 205"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397 StGB; Bundesgesetz \u00fcber Ordnungsbussen im Strassenverkehr. Gegen\u00fcber rechtskr\u00e4ftigen Bussen, die im vereinfachten Verfahren gem\u00e4ss Bundesgesetz \u00fcber Ordnungsbussen im Strassenverkehr ausgef\u00e4llt worden sind, ist die Wiederaufnahme des Verfahrens wegen neuer Tatsachen und Beweismittel ausgeschlossen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397 CP; loi sur les amendes d'ordre inflig\u00e9es aux usagers de la route. Les amendes inflig\u00e9es en application de la loi pr\u00e9cit\u00e9e et entr\u00e9es en force ne sont pas susceptibles de r\u00e9vision."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 397 CP; legge federale concernente le multe disciplinari inflitte agli utenti della strada. Le multe inflitte in applicazione della legge menzionata e passate in giudicato non sono suscettibili di revisione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:01:19", "Checksum": "dfa5108ebb72279eecfb27acca865ba4"}