{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-09-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-264_1980-09-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-264%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "82966383f55834c8202204731e3adce2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 264"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 25.09.1980 BGE 106 IV 264"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 25.09.1980 BGE 106 IV 264"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 25.09.1980 BGE 106 IV 264"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 3, Art. 117 und 229 Abs. 2 StGB. 1. Sorgfaltspflicht des Bauschaffenden, der statt der \u00fcblichen eine ungew\u00f6hnliche Konstruktionsmethode w\u00e4hlt. 2. Eine Regel der Baukunde ist anerkannt, wenn sie nach dem Stand des Erfahrungswissens unbestritten ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 3, 117 et 229 al. 2 CP. 1. Devoir de diligence du constructeur qui choisit une m\u00e9thode de construction inhabituelle au lieu de s'en tenir \u00e0 la m\u00e9thode traditionnelle. 2. Une r\u00e8gle de l'art de construire est reconnue lorsque, en l'\u00e9tat des connaissances, elle n'est pas contest\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 3, 117, 229 cpv. 2 CP. 1. Dovere di diligenza del costruttore che sceglie un metodo di costruzione inabituale invece di attenersi a quello tradizionale. 2. Una regola dell'arte edilizia \u00e8 riconosciuta quando, allo stato delle conoscenze, non sia contestata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:01:41", "Checksum": "61cfc61f848f13c9426aaea15c1ea951"}