{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-10-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-269_1980-10-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-269%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "50162669b28af3c7e8552b72e4a82276"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 269"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 23.10.1980 BGE 106 IV 269"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 23.10.1980 BGE 106 IV 269"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 23.10.1980 BGE 106 IV 269"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 Abs. 3 und Ziff. 2 StGB. Fall des Verkaufs von \"Zeugnissen \u00fcber die Anerkennung der Doktorw\u00fcrde\". a) Urkunde (E. 1). b) Unwahre Urkunde (E. 2a). c) Gebrauch zur T\u00e4uschung (E. 2b). d) Vorteilsabsicht (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 al. 3 et ch. 2 CP. Cas de la vente de \"certificats de reconnaissance d'un doctorat\". a) Titre (consid. 1). b) Titre suppos\u00e9 (consid. 2 litt. a). c) Usage pour tromper autrui (consid. 2 litt. b). d) Dessein de se procurer un avantage illicite (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 1 cpv. 3 e n. 2 CP. Caso di vendita di \"certificati di riconoscimento di un dottorato\". a) Documento (consid. 1). b) Documento suppositizio (consid. 2a). c) Uso a scopo d'inganno (consid. 2 lett. b). d) Proposito di procurarsi un indebito profitto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:01:43", "Checksum": "5418a0ee94b70407ee1200788642280e"}