{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-10-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-279_1980-10-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-279%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d744b6f5379972d5b0460d180ed5a2a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 279"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 28.10.1980 BGE 106 IV 279"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 28.10.1980 BGE 106 IV 279"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 28.10.1980 BGE 106 IV 279"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ungehorsam des Schuldners im Betreibungsverfahren. Art. 323 StGB geht als Sondervorschrift dem Art. 292 StGB vor, sofern das Verhalten des Schuldners von der ersteren Bestimmung erfasst wird. Andernfalls ist es nach Art. 292 StGB zu ahnden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inobservation par le d\u00e9biteur des r\u00e8gles de la proc\u00e9dure de poursuite pour dettes ou de faillite. L'art. 323 CP l'emporte sur l'art. 292 CP en tant que prescription sp\u00e9ciale, dans la mesure o\u00f9 le comportement du d\u00e9biteur est enti\u00e8rement r\u00e9prim\u00e9 par la premi\u00e8re de ces dispositions. Dans les autres cas, c'est l'art. 292 CP qui s'applique."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione o di fallimento. L'art. 323 CP prevale quale norma speciale sull'art. 292 CP, nella misura in cui il comportamento del debitore sia interamente considerato dalla prima di queste disposizioni. Negli altri casi si applica l'art. 292 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:01:47", "Checksum": "6e64aeded7011d96c11285ea94a3d5d8"}