{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-11-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-314_1980-11-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-314%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "cadb70ddf65fbb4a1e25dba1ac796ab4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 314"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 06.11.1980 BGE 106 IV 314"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 06.11.1980 BGE 106 IV 314"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 06.11.1980 BGE 106 IV 314"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 6 des Bundesratsbeschlusses \u00fcber besondere Massnahmen zur Bek\u00e4mpfung der Tollwut (SR 916.421.91). Begriff des jagenden Hundes (E. 1). 2. Art. 44.2 Ziff. 4 der Tierseuchenverordnung (SR 916.401). Wann ist der Abschuss eines im Tollwutsperrgebiet streunenden Hundes im Lichte dieser Bestimmung rechtm\u00e4ssig (E. 2)? 3. Art. 20 StGB. Rechtsirrtum (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 6 ACF du 28 f\u00e9vrier 1968 instituant des mesures particuli\u00e8res de lutte contre la rage (RS 916.421.91). D\u00e9finition du chien chassant (consid. 1). 2. Art. 44.2 ch. 4 de l'ordonnance sur les \u00e9pizooties (RS 916.401). Quand est-il conforme \u00e0 cette disposition d'abattre les chiens errants, en zone d'interdiction (consid. 2)? 3. Art. 20 CP. Erreur de droit (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 6 DCF del 28 febbraio 1968 concernente particolari misure di lotta antirabbica (RS 916.421.91). Nozione di cane cacciante (consid. 1). 2. Art. 44.2 n. 4 dell'ordinanza sulle epizoozie (RS 916.401). Quando \u00e8 conforme a questa disposizione uccidere nella zona di sequestro cani randagi (consid. 2)? 3. Art. 20 CP. Errore di diritto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:02:03", "Checksum": "0c0990df19291bf1e77307aabfaeee92"}