{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-03-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-31_1980-03-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-31%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "04d6c804067215421c790d03093fbfd7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 12.03.1980 BGE 106 IV 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 12.03.1980 BGE 106 IV 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 12.03.1980 BGE 106 IV 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gerichtsstandsbestimmung. Konkursdelikte gelten als am Ort der Konkurser\u00f6ffnung begangen und sind deshalb grunds\u00e4tzlich an diesem Ort zu verfolgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9termination du for. Les crimes et d\u00e9lits dans la faillite sont r\u00e9put\u00e9s commis au lieu o\u00f9 la faillite a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e; ils doivent de ce fait \u00eatre poursuivis en principe \u00e0 cet endroit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Determinazione del foro. I crimini e delitti nel fallimento sono considerati commessi nel luogo in cui \u00e8 stato dichiarato il fallimento e devono quindi, in linea di principio, essere perseguiti in questo luogo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:59:45", "Checksum": "ce706e186c58dbd8ab43954f78406e40"}