{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-10-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-336_1980-10-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-336%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7ddc6ecf86190de777524e119694d293"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 336"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 03.10.1980 BGE 106 IV 336"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 03.10.1980 BGE 106 IV 336"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 03.10.1980 BGE 106 IV 336"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 4 StGB. Bei der Festsetzung der Ersatzforderung des Staates ist die gesamte Situation des Betroffenen zu ber\u00fccksichtigen, auch seine familienrechtlichen Verpflichtungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 al. 4 CP. Pour fixer le montant de la cr\u00e9ance compensatrice de l'Etat, il faut tenir compte de l'ensemble de la situation de l'int\u00e9ress\u00e9, y compris les obligations qui lui incombent en vertu du droit de famille."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 4 CP. Per determinare l'ammontare del risarcimento dovuto allo Stato va tenuto conto dell'insieme della situazione dell'interessato, ivi inclusi gli obblighi che gli incombono in virt\u00f9 del diritto di famiglia."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:02:11", "Checksum": "11ee58aaf0d417eab3cf01b79a5ee395"}