{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-10-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-342_1980-10-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-342%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7e783243d51fe318964a97261c0bc798"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 342"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 03.10.1980 BGE 106 IV 342"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 03.10.1980 BGE 106 IV 342"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 03.10.1980 BGE 106 IV 342"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 112 StGB. Mord. 1. Die besonders verwerfliche Gesinnung und die Gef\u00e4hrlichkeit des T\u00e4ters sind alternative, nicht kumulative Voraussetzungen (Erw. 1). 2. Die Umst\u00e4nde, die f\u00fcr die besonders verwerfliche Gesinnung oder die Gef\u00e4hrlichkeit sprechen, sind bloss Indizien, die nach moralischen Kriterien zu werten sind (Erw. 2 und 3). 3. Die T\u00f6tung unschuldiger Dritter zur \"Bestrafung\" des Ehegatten ist selbst bei schwerem Konflikt mit diesem ein besonders charakteristisches Merkmal verwerflicher Gesinnung (Erw. 4c). 4. Selbstmordabsicht nach der Tat, nicht als Folge verzweifelter Gewissensbisse, sondern im Bestreben, sich gewaltsam eines schwierigen Lebens zu entledigen, ist Ausdruck des Egoismus und mit der Annahme besonders verwerflicher Gesinnung vereinbar (Erw. 4d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 112 CP. Assassinat. 1. La perversit\u00e9 particuli\u00e8re et le caract\u00e8re particuli\u00e8rement dangereux qui permettent de qualifier un meurtre d'assassinat sont des conditions alternatives, non cumulatives (consid. 1). 2. Les circonstances permettant de d\u00e9terminer le caract\u00e8re particuli\u00e8rement pervers ou dangereux de l'auteur ne constituent que des indices, lesquels doivent encore \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9s d'apr\u00e8s des crit\u00e8res moraux (consid. 2 et 3). 3. Tuer des tiers innocents pour \"punir\" son conjoint, m\u00eame dans le cadre d'une grave situation conflictuelle, constitue l'un des traits les plus caract\u00e9ristiques de la perversit\u00e9 (consid. 4 litt. c). 4. L'intention de se suicider apr\u00e8s le forfait, lorsqu'elle n'est pas le signe de remords d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, mais la volont\u00e9 de se lib\u00e9rer par la violence d'une vie difficile, est une manifestation d'\u00e9go\u00efsme compatible avec la perversit\u00e9 (consid. 4 litt. d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 112 CP. Assassinio. 1. La particolare perversit\u00e0 e la particolare pericolosit\u00e0 che consentono di qualificare un omicidio come assassinio sono condizioni alternative, non cumulative (consid. 1). 2. Le circostanze che permettono di determinare la particolare perversit\u00e0 o pericolosit\u00e0 dell'agente costituiscono soltanto indizi, che vanno valutati secondo criteri morali (consid. 2, 3). 3. Uccidere terzi innocenti per \"punire\" il proprio coniuge costituisce, anche in una grave situazione conflittuale, uno dei tratti caratteristici della perversit\u00e0 (consid. 4c). 4. L'intenzione di suicidarsi dopo compiuto il crimine, quando non sia l'espressione di un rimorso disperato, bens\u00ec della volont\u00e0 di liberarsi con la violenza di una vita difficile, \u00e8 una manifestazione d'egoismo compatibile con la perversit\u00e0 (consid. 4d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:02:15", "Checksum": "bb5c14f73cb922bb5a71da1a1e657886"}