{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-10-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-350_1980-10-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-350%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e3c4f70f1d1d0e1de56af3e60da1daaa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 350"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 24.10.1980 BGE 106 IV 350"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 24.10.1980 BGE 106 IV 350"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 24.10.1980 BGE 106 IV 350"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 Abs. 1, 18 Abs. 3 StGB. Vorsichtspflicht des Skifahrers auf einem Gel\u00e4nde, welches funktionell als Vorplatz einer Station, Warteraum oder Vorbereitungsareal am Beginn einer Abfahrtsstrecke erkennbar ist (E. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 al. 1, 18 al. 3 CP. Devoir de prudence du skieur qui circule sur un espace utilis\u00e9 visiblement comme terrasse d'une station et comme lieu d'attente et de pr\u00e9paration, au d\u00e9part d'une piste (consid. 3 litt. c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 125 cpv. 1, 18 cpv. 3 CP. Obbligo di prudenza dello sciatore che circola su di uno spazio visibilmente utilizzato come piazzale di una stazione, come luogo di attesa o di preparazione, all'inizio di una pista (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:02:17", "Checksum": "f38c94b48a0d4e836b53b5b9c8a5cfd9"}