{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-12-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-358_1980-12-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-358%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "077db5d9ece1b26dec46e921b0c13542"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 358"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 18.12.1980 BGE 106 IV 358"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 18.12.1980 BGE 106 IV 358"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 18.12.1980 BGE 106 IV 358"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 StGB. Arglist. Bejaht im Fall eines selbst\u00e4ndigerwerbenden Psychologen, der durch Verwendung von in Tat und Wahrheit wertlosen akademischen Titeln seine Kunden \u00fcber seine berufliche Qualifikation irref\u00fchrt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 CP. Astuce. Fait preuve d'astuce le psychologue ind\u00e9pendant qui, en faisant usage de titres acad\u00e9miques en r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9pourvus de valeur, induit en erreur ses clients sur ses qualifications professionnelles."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 CP. Astuzia. Agisce con astuzia lo psicologo indipendente che, facendo uso di titoli accademici privi di un valore reale, induce i clienti in errore sulle sue qualificazioni professionali."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:02:21", "Checksum": "5f97141905908ae70b87a69d15556337"}