{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-09-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-370_1980-09-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-370%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0da098d66a20f16f9d53f4cd4f3569b2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 370"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 05.09.1980 BGE 106 IV 370"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 05.09.1980 BGE 106 IV 370"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 05.09.1980 BGE 106 IV 370"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 237 StGB. Art. 237 Ziff. 1 Abs. 1 StGB ist auch anwendbar, wenn ein Automobilist in vors\u00e4tzlicher Missachtung des Haltezeichens eines auf der Fahrbahn stehenden Polizisten mit unverminderter Geschwindigkeit auf diesen zuf\u00e4hrt und ihn dadurch der Gefahr aussetzt, \u00fcberfahren zu werden (E. 2a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 237 CP. L'art. 237 ch. 1 al. 1 CP est \u00e9galement applicable lorsqu'un automobiliste, ne tenant volontairement aucun compte d'un signal d'arr\u00eat signifi\u00e9 par un agent de police plac\u00e9 sur la chauss\u00e9e, se dirige vers celui-ci sans ralentir et le met ainsi en danger d'\u00eatre \u00e9cras\u00e9 (consid. 2 litt. a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 237 CP. L'art. 237 n. 1 cpv. 1 CP \u00e8 pure applicabile laddove un automobilista, non ottemperando volontariamente a un segnale di fermata intimatogli da un agente di polizia trovantesi sulla carreggiata, si dirige verso costui e lo espone cosi al pericolo d'essere investito (consid. 2a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:02:25", "Checksum": "ac08f4b4567bd9c3de599b57e574fa05"}