{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-10-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-372_1980-10-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-372%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b56a809065d96c696bdd879b80ae0f7c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 372"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 03.10.1980 BGE 106 IV 372"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 03.10.1980 BGE 106 IV 372"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 03.10.1980 BGE 106 IV 372"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 StGB. Urkundenf\u00e4lschung. Der Angeschuldigte, der Einvernahmeprotokolle mit dem Namen eines Dritten, als der er sich ausgegeben hat, unterschreibt, begeht keine Urkundenf\u00e4lschung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 CP. Faux dans les titres. L'inculp\u00e9 qui signe un proc\u00e8s-verbal d'audition du nom d'un tiers sous lequel il s'est pr\u00e9sent\u00e9 ne commet pas un faux dans les titres."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 CP. Falsit\u00e0 in documenti. Non commette falsit\u00e0 in documenti l'imputato che firma un verbale d'interrogatorio con il nome di un terzo per il quale s'\u00e9 spacciato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:02:27", "Checksum": "1e0937f304ec7caea156ade089dedbb6"}