{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-12-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-375_1980-12-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-375%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0ea3a03b0d7ac0822e886f7f3097d40c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 375"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 12.12.1980 BGE 106 IV 375"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 12.12.1980 BGE 106 IV 375"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 12.12.1980 BGE 106 IV 375"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 StGB. Unrechtm\u00e4ssig ist der mit einer inhaltlich unwahren Urkunde angestrebte Beweisvorteil auch dann, wenn der falsche Beleg der Durchsetzung eines berechtigten Anspruchs dienen soll (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 CP. Est illicite l'avantage obtenu en mati\u00e8re de preuve au moyen d'un titre dont le contenu est inexact, m\u00eame si le faux document doit permettre de faire triompher une pr\u00e9tention l\u00e9gitime (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 1 CP. \u00c8 indebito il profitto conseguito in materia di prove per mezzo di un documento il cui contenuto non corrisponde al vero, e ci\u00f2 anche se il documento falso sia destinato al soddisfacimento di una pretesa legittima (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:02:29", "Checksum": "275ad1e436785e3ae5aba042bfe6caa1"}