{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-38_1980-01-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-38%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4980607938928e895961581e56419a42"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 28.01.1980 BGE 106 IV 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 28.01.1980 BGE 106 IV 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 28.01.1980 BGE 106 IV 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251, 335 Ziff. 2 StGB. Wer zur T\u00e4uschung der Steuerbeh\u00f6rden eine gef\u00e4lschte Urkunde verwendet, von der er weiss, dass sie auch zu anderen als steuerlichen Zwecken gebraucht werden kann, ist nicht nach dem Fiskalstrafrecht, sondern nach Art. 251 StGB zu beurteilen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251, 355 ch. 2 CP. Celui qui, dans l'intention de tromper les autorit\u00e9s fiscales, utilise des documents falsifi\u00e9s dont il sait qu'ils pourraient servir \u00e0 d'autre buts qu'\u00e0 des fins fiscales, n'est pas punissable en application du droit p\u00e9nal fiscal, mais conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 251 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251, 355 n. 2 CP. Chi, con l'intenzione di trarre in inganno le autorit\u00e0 fiscali, utilizza un documento falsificato di cui sa che pu\u00f2 servire anche a fini non fiscali, non \u00e8 punibile in applicazione del diritto penale fiscale, bens\u00ec a norma dell'art. 251 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:59:49", "Checksum": "e00fd0fed63e4a45deae57ab467152f3"}