{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-02-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-48_1980-02-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-48%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c3da19fd3b9f03af44e5b38381cb358c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 18.02.1980 BGE 106 IV 48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 18.02.1980 BGE 106 IV 48"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 18.02.1980 BGE 106 IV 48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 Ziff. 2 SVG. Grobe Verletzung von Verkehrsregeln durch unvorsichtiges \u00dcberholen in einem Tunnel."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 ch. 2 LCR. Violation grave des r\u00e8gles de la circulation consistant dans un d\u00e9passement imprudent dans un tunnel."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 90 n. 2 LCS. Violazione grave delle norme della circolazione realizzata con un sorpasso imprudente in una galleria."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:59:57", "Checksum": "24ac404824a622843dd911b91a34fd95"}