{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-02-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-61_1980-02-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-61%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2a9eec4270c29cdf05583c9074f31c6b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 08.02.1980 BGE 106 IV 61"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 08.02.1980 BGE 106 IV 61"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 08.02.1980 BGE 106 IV 61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40 SVG, Art. 29 VRV. Licht- und Hupsignale als Aufforderung zur Freigabe der \u00dcberholspur."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40 LCR, art. 29 OCR. Usage de signaux optiques et acoustiques pour obtenir le passage sur la voie de d\u00e9passement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 40 LCS, art. 29 ONCS. Uso dei segnali ottici ed acustici per conseguire l'allontanamento dalla corsia di sorpasso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:00:07", "Checksum": "3bda69bd1126a794790e4cf13793f7a1"}