{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-72_1980-01-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-72%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3e9b7631bc15e8bc307fddae8bf01048"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 24.01.1980 BGE 106 IV 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 24.01.1980 BGE 106 IV 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 24.01.1980 BGE 106 IV 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Ziff. 1 BetmG. Abgrenzung zwischen T\u00e4terschaft und Gehilfenschaft. Wer selber einen der in Art. 19 Ziff. 1 BetmG umschriebenen Tatbest\u00e4nde objektiv und subjektiv erf\u00fcllt, macht sich als T\u00e4ter strafbar und ist nicht bloss Gehilfe, auch wenn er sich einem Mitt\u00e4ter unterordnet und nach dessen Weisungen handelt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 ch. 1 LStup. Distinction entre auteur et complice. Celui qui r\u00e9alise objectivement et subjectivement l'une des hypoth\u00e8ses \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'art. 19 ch. 1 LStup agit en qualit\u00e9 d'auteur et non de complice, m\u00eame s'il agit sous les directives d'un autre participant auquel il ob\u00e9it."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 n. 1 LS. Distinzione tra autore e complice. Chi realizza obiettivamente e soggettivamente una delle fattispecie enumerate nell'art. 19 n. 1 LS \u00e8 punibile quale autore e non quale complice, e ci\u00f2 anche se agisce sotto le direttive di un correo a cui obbedisce."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:00:15", "Checksum": "b4c8f6a917ce940c566f76af880a7771"}