{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-02-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-83_1980-02-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-83%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3371f9cd58422b0415293d3c0b2c94a8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IV 83"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 13.02.1980 BGE 106 IV 83"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 13.02.1980 BGE 106 IV 83"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 13.02.1980 BGE 106 IV 83"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 1 VStrR. Verfolgungsverj\u00e4hrung. Die in dieser Bestimmung vorgesehene zweij\u00e4hrige Frist kann unterbrochen und gem\u00e4ss Art. 72 Ziff. 2 Abs. 2 StGB um h\u00f6chstens zwei Jahre verl\u00e4ngert werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 1 DPA. Prescription de l'action p\u00e9nale. Le d\u00e9lai de deux ans pr\u00e9vu dans cette disposition peut \u00eatre interrompu et prolong\u00e9 de deux ans au maximum, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 72 ch. 2 al. 2 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 1 DPA. Prescrizione dell'azione penale. Il termine di due anni previsto da questa disposizione pu\u00f2 essere prolungato di due anni al massimo, conformemente all'art. 72 n. 2 cpv. 2 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:00:23", "Checksum": "30f1388a31eae3431b96414da7af6a4e"}