{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-04-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-9_1981-04-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-9%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "47a65b51fc02c505fdffa73584234283"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 107 IV 9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 24.04.1981 BGE 107 IV 9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 24.04.1981 BGE 107 IV 9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 24.04.1981 BGE 107 IV 9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 StGB. Strafantragsfrist bei Auskunftsverweigerung nach Art. 24 lit. e MSchG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 CP. D\u00e9lai pour porter plainte en cas de refus de d\u00e9clarer la provenance au sens de l'art. 24 lit. e LMF."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 CP. Termine per presentare querela in caso di rifiuto d'indicare la provenienza di prodotti o di merci ai sensi dell'art. 24 lett. e LMF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:27:25", "Checksum": "9fcb958c15ab382e34d8c60d269d320a"}