{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-38_1986-01-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-38%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "807830baec6f7792f6eb73bb66a2b549"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 112 IV 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 30.01.1986 BGE 112 IV 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 30.01.1986 BGE 112 IV 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 30.01.1986 BGE 112 IV 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 Abs. 4 und 99 Ziff. 3bis SVG. Wer auf \u00f6ffentlichem Grund parkiert und anschliessend in oder unmittelbar neben seinem Fahrzeug verkehrspolizeilich kontrolliert wird, ist verpflichtet, die Ausweise auf Verlangen vorzuweisen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 al. 4 et 99 ch. 3bis LCR. Celui qui parque son v\u00e9hicule sur la voie publique et fait l'objet, de la part de la police de la circulation, d'un contr\u00f4le alors qu'il est dans son v\u00e9hicule ou \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de celui-ci, est tenu de pr\u00e9senter sur demande son permis de conduire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 cpv. 4 e 99 n. 3bis LCS. Chi posteggia il proprio veicolo sul suolo pubblico ed \u00e8 oggetto, da parte della polizia stradale, di un controllo allorquando si trova nel veicolo o in prossimit\u00e0 di quest'ultimo, \u00e8 tenuto a presentare, se cos\u00ec richiesto, la licenza di condurre."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:35:53", "Checksum": "08d133f7c04e3902444b5c603e965366"}