{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-41_1986-01-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-41%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7e5d7688c968caf0bff0ecf99d3a4a1b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 112 IV 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 14.01.1986 BGE 112 IV 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 14.01.1986 BGE 112 IV 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 14.01.1986 BGE 112 IV 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofs"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 SSV; der Begriff \"werktags\" bei Parkierungsregelungen. Unterscheidet die konkrete Parkierungsregelung nur zwischen Sonntag bzw. Feiertag und Werktag, so fallen unter den Begriff \"werktags\" neben den Wochentagen Montag-Freitag auch die Samstage."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 OSR; d\u00e9finition du \"jour ouvrable\" dans la r\u00e9glementation sur le stationnement. Lorsque la r\u00e9glementation du stationnement, dans un cas concret, ne fait de distinction qu'entre les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s, d'une part, et les jours ouvrables d'autre part, il faut comprendre dans les jours ouvrables, non seulement les jours de la semaine, du lundi au vendredi, mais aussi les samedis."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 48 OSS; nozione di \"giorno feriale\" nella disciplina del parcheggio. Ove una disciplina del parcheggio distingua soltanto, in un caso concreto, tra domeniche e giorni festivi, da un lato, e giorni feriali, dall'altro, vanno compresi tra i giorni feriali non soltanto i giorni dal luned\u00ec al venerd\u00ec, ma anche i sabati."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:35:55", "Checksum": "85bb912d6d399e6f06697a8ac80c6353"}