{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-05-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-43_1986-05-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-43%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5e286fdbf6c9c3cdbf1aac9ca57465f1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 112 IV 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 26.05.1986 BGE 112 IV 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 26.05.1986 BGE 112 IV 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 26.05.1986 BGE 112 IV 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 247, 249 BStP; Art. 25 Abs. 2 lit. i SVG, Art. 33 Abs. 3 BAV, Art. 14 ARV, Art. 5 Abs. 1 VRV. Fahrtschreiberaufzeichnungen als Beweismittel. Die anl\u00e4sslich einer Kontrolle der Arbeits- und Ruhezeit der berufsm\u00e4ssigen Motorfahrzeugf\u00fchrer anhand der Fahrtschreiberaufzeichnungen gemachten Wahrnehmungen betreffend die gefahrenen Geschwindigkeiten k\u00f6nnen Anlass zur Er\u00f6ffnung eines Strafverfahrens wegen \u00dcberschreitung der zul\u00e4ssigen H\u00f6chstgeschwindigkeit bilden. Dabei k\u00f6nnen die Fahrtschreiberaufzeichnungen als Beweismittel verwendet werden (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 247, 249 PPF; art. 25 al. 2 litt. 1 LCR; art. 33 al. 3 OCE; art. 14 OTR; art. 5 al. 1 OCR. Indications du tachygraphe utilis\u00e9es comme moyen de preuve. Les indications de vitesses relev\u00e9es sur le tachygraphe \u00e0 l'occasion du contr\u00f4le de la dur\u00e9e du travail et du repos des chauffeurs professionnels peuvent donner lieu \u00e0 l'ouverture d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale pour exc\u00e8s de la vitesse autoris\u00e9e. Dans ce cas, les indications du tachygraphe peuvent servir de preuve (pr\u00e9cision de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 247, 249 PP; art. 25 cpv. 2 lett. i LCS; art. 33 cpv. 3 OCE; art. 14 OLRA; art. 5 cpv. 1 ONCS. Indicazioni dell'odocronografo utilizzate quali mezzi di prova. Le indicazioni di velocit\u00e0 risultanti da un odocronografo esaminato in occasione di un controllo della durata del lavoro e del riposo di autisti professionali, possono dar luogo all'apertura di un procedimento penale per eccesso di velocit\u00e0. In tal caso le indicazioni dell'odocronografo possono servire quale prova (precisazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:35:57", "Checksum": "7d31962dccb4c0cbf4218941e02317bf"}