{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-06-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-71_1986-06-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-71%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7e7951baf0d388628fe8ed369f0f0578"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 112 IV 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 10.06.1986 BGE 112 IV 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 10.06.1986 BGE 112 IV 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 10.06.1986 BGE 112 IV 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 1 StGB. Ein Radarwarnger\u00e4t, das sich in betriebstauglicher Anordnung in einem Fahrzeug befindet, ist einzuziehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 al. 1 CP. Un appareil d\u00e9tecteur de radar install\u00e9 dans un v\u00e9hicule de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre pr\u00eat \u00e0 l'emploi doit \u00eatre confisqu\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 1 CP. Un apparecchio rivelatore di radar, installato in un veicolo in modo da poter essere utilizzato, soggiace a confisca."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:36:13", "Checksum": "1d6873d4384586d8e5783e31c9c8be42"}