{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-09-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-126_1988-09-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-126%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "1a0edd7a4e61c4334394b0c88b1664f9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 114 IV 126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 12.09.1988 BGE 114 IV 126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 12.09.1988 BGE 114 IV 126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 12.09.1988 BGE 114 IV 126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 3 StGB. Besonders leichter Fall der Urkundenf\u00e4lschung. Besonders leichter Fall bei einer Bilanzf\u00e4lschung verneint. Massgebende Kriterien."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 3 CP. Faux dans les titres, cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9. Refus d'admettre le cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9 dans un cas de falsification de bilan. Crit\u00e8res d\u00e9terminants."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 3 CP. Falsit\u00e0 in documenti, caso di esigua gravit\u00e0. Insussistenza del caso di esigua gravit\u00e0 in una fattispecie di falsificazione di bilancio. Criteri determinanti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:38:35", "Checksum": "45a60f4464a3a9f4f1fb3eadc1ce1aac"}