{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-04-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-4_1990-04-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-4%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2f51ea84520387a7e2f537f0d411c2b0"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 116 IV 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 27.04.1990 BGE 116 IV 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 27.04.1990 BGE 116 IV 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 27.04.1990 BGE 116 IV 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 und Art. 48 Ziff. 2 StGB; Art. 163-165 ZGB. Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Bussenbemessung beim haushaltf\u00fchrenden Ehegatten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 et art. 48 ch. 2 CP; art. 163-165 CC. Principes applicables \u00e0 la fixation de l'amende inflig\u00e9e \u00e0 l'\u00e9poux qui voue ses soins au m\u00e9nage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 e art. 48 n. 2 CP; art. 163-165 CC. Principi applicabili alla commisurazione della multa inflitta al coniuge che si occupa del governo della casa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:49:45", "Checksum": "daa502edfff76c784f13b52bbe03ed4b"}