{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1993-01-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-25_1993-01-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-25%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3b092a914bded79c7c217aa79bb8a402"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 119 IV 25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 19.01.1993 BGE 119 IV 25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 19.01.1993 BGE 119 IV 25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 19.01.1993 BGE 119 IV 25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 Ziff. 1 StGB; einfache K\u00f6rperverletzung. Abgrenzung zwischen einfachen K\u00f6rperverletzungen und T\u00e4tlichkeiten (E. 2a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 ch. 1 CP; l\u00e9sions corporelles simples. Distinction entre les l\u00e9sions corporelles simples et les voies de fait (consid. 2a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 123 n. 1 CP; lesioni semplici. Distinzione tra lesioni semplici e vie di fatto (consid. 2a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:24:52", "Checksum": "ad3ada7d0756d541d570fa152491b4b2"}