{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-135-IV-196_2009.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-196%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "98dc21ac28e1d41a9f12a644bf43ca51"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 135 IV 196"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2009 BGE 135 IV 196"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2009 BGE 135 IV 196"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2009 BGE 135 IV 196"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 Abs. 3 und Art. 104 StGB; Verfolgungsverj\u00e4hrung bei \u00dcbertretungen. Auch bei \u00dcbertretungen tritt die Verfolgungsverj\u00e4hrung nach einem erstinstanzlichen Urteil nicht mehr ein (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 al. 3 et art. 104 CP; prescription de l'action p\u00e9nale pour les contraventions. Pour les contraventions comme pour les autres infractions, l'action p\u00e9nale ne se prescrit plus apr\u00e8s le jugement de premi\u00e8re instance (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 cpv. 3 e art. 104 CP; prescrizione dell'azione penale per le contravvenzioni. Anche per le contravvenzioni la prescrizione dell'azione penale si estingue dopo la pronuncia di una sentenza di prima istanza (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:36:56", "Checksum": "61a17f548db09c859ba3bdb555254469"}