{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-135-IV-217_2009.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-217%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "47358f88ac680d83e50db72b65ca039b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 135 IV 217"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2009 BGE 135 IV 217"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2009 BGE 135 IV 217"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2009 BGE 135 IV 217"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zollgesetz. Umschreibung des der Zollkontrolle unterliegenden Personenkreises (E. 2.1.1 und 2.1.2). Das Zollregime beruht auf dem Prinzip der Selbstdeklaration (E. 2.1.1 und 2.1.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les douanes. D\u00e9finition du cercle des personnes assujetties au contr\u00f4le douanier (consid. 2.1.1 et 2.1.2). Le r\u00e9gime douanier est fond\u00e9 sur le principe de l'auto-d\u00e9claration (consid. 2.1.1 et 2.1.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge federale sulle dogane. Definizione della cerchia di persone soggette al controllo doganale (consid. 2.1.1 e 2.1.2). Il regime doganale \u00e8 fondato sul principio dell'autodichiarazione (consid. 2.1.1 e 2.1.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:38:14", "Checksum": "0eaa9188fb0097e763f74dc24b9bc130"}